martes, 30 de junio de 2015

Poupée ~ monthly fav: June

Hi cutipies❢
hope you're doing great❢ I've been a little bit busy these past few days.. and I feel like I don't have enough time to do all the things I have left to do.. but meh I'll do my best here to edit the entries that need to be edited..

espero que se encuentren genial❢ yo he estado un poco ocupada estos últimos días.. y siento que no tengo tiempo suficiente para hacer todo lo que tengo que hacer.. pero meh haré lo mejor que pueda para editar las entradas que lo necesiten..

okay, so, welcome to a new monthly favourite entry❢ woah, june came and went so fast.. the first half of the year is gone❢ oh, I wish PoupéeGirl could be still alive..

bueno, bienvenidas a una nueva entrada monthly favourite❢ woah, junio vino y se fue muy rápido, no? la primera mitad del año ya se acaba❢ oh, desearía que PoupéeGirl siguiera con vida..

anyway, I was seeing that most of the dress-ups for june look almost the same haha and I don't know why >__< I tried to put the ones that I liked the most (in some cases I put them 'cause they had an element from an event..) maybe that's why they look so similar :P

como sea, estaba viendo que la mayoría de mis dress-ups de junio lucen casi iguales haha y no tengo idea de por qué >__< traté de poner los que me gustaron más (en algunos casos los puse ya que tenían algún elemento de un evento..), quizás es por eso que se ven un tanto similares :P

well, I guess we better start with this

creo que mejor comenzamos con esto


20 - this one is simple but the butterfly wings make it looks so cute❢
éste es un poco simple pero las alas de mariposa lo hacen ver muy lindo❢

19 - I truly love that short black dress *-* and well, black is always in my closet :P
la verdad me encanta ése mini vestido negro *-* y bueno, el color negro siempre debe estar presente en mi closet :P

18 - I think blue was a current colour for Rainy Event.. and I totally fell in love with those Jackets❢ (PopGal Girl Blousons in blue, white and pink)
creo que el color azul siempre estaba presente en los Rainy Event.. y amaba totalmente ésas chamarras❢ (había tres: azul, blanco y rosa)

17 - as I said, I love black and I decided to combine that dress with the japanese wedding accessories 'cause I didn't had the proper "wedding dress".. but it ended up looking quite nice
como dije, amo el negro y decidí combinar ése vestido con los accesorios de boda japonesa ya que no tenía el "vestido de boda" apropiado.. pero terminó luciendo bien


16 - I really like that dress, pink and brown look very pretty together❢
me gusta mucho ése vestido, el rosa y el café se ven bastante bien juntos❢

15 - well I guess purple can't be out of every top 20, right? I loved how my doll looked with that outfit❢ everything looks perfect
creo que el morado no puede quedar fuera de ningún top 20, cierto? amo cómo se veía mi pupe con ese outfit❢ todo luce perfecto

14 - that dress is one of my favs, it looks very pretty and I even think it has a classic lolita touch :P
ese vestido me encanta, luce tan lindo y hasta creo que tiene un toque de lolita clásica :P

13 - I'm not a big fan of pink, but I always liked how it looks with black; I really liked how the umbrella and the rain boots matched the other elements
no soy una gran fan del rosa, pero simpre me ha gustado como se ve con negro; de verdad me gustaba como la sombrilla y las botas de lluvia combinaban con los demás elementos


12 - if my memory is as good as I believe, this was the first dress from the Wedding Event I've ever got; I don't like brown so much, but this one looks totally pretty❢
si mi memoria no me falla, éste fue el primer vestido de Evento de Boda que compré; no me gusta mucho el café, pero este modelo luce totalmente hermoso❢

11 - yes, again the same dress T__T is just that I didn't own so much wedding dresses 'cause, honestly, it wasn't one of my favourite events..
si, de nuevo del mismo vestido T__T es sólo que no tenía muchos vestidos de boda ya que, honestamente, no era uno de mis eventos favoritos..

10 - haha black and red can never be out of any monthly favourite❢ I liked a lot that top (it looked like a corset, right?) and the demon wings are always a good choice for every outfit :P
haha le negro y el rojo jamás pueden quedar fuera de un monthly favourite❢ me gustaba mucho ése top (de hecho luce como un tipo corset, cierto?) y las alas de demionio siempre son una buena opción para todos los outfits :P

9 - that dress was very pretty❢ I loved it 'cause it had black and white *-*
ese vestido era muy lindo❢ me encantaba gracias al negro y blanco *-*


8 - this one looks a little bit similar to #10 maybe that's why I liked it :P
éste se parece mucho al #10 quizás es por lo cual me gustó :P

7 - another Wedding Event.. that time I decided to put a black short dress on my pupe and she looked stunning❢
otro Evento de Bodas.. en esa ocasión decidí ponerle a mi pupe un vestido corto en negro y lucía espectacular❢

6 - I love that dress 'cause that victorian touch it has makes it looks too pretty *-*
amo ese vestido ya que el toque victoriano que tiene lo hace demasiado lindo *-*

5 - I was in love with that rainy outfit❢ it was pink and was space themed❢ maybe the bag was the best part of the whole outfit *-*
estaba enamorada de ése outfit de lluvia❢ era rosa y tenía estampado espacial❢ quizás la bolsa era la mejor parte de todo el outfit *-*


4 - I love the whole outfit❢ she looked very pretty and kinda elegant :P
amo el outfit completo❢ se veía tan linda y un poco elegante :P

3 - haha I think I wore my pupe with that outfit several times, but is just that I love all the pastels on it❢ and the Gloomy Bears were too cute
haha creo que vestí a mi pupe con éste mismo outfit muchas veces, es sólo que amo los tonos pastel que tiene❢ y los Gloomy Bears eran super lindos

2 - I love the cat outfit❢ so everytime I was able to match it with the dress-up I put it to my pupe *-*
amo el disfraz de gato❢ así que cada vez que podía combinarlo con el dress-up se lo ponía a mi pupe *-*

1 - ta-dá❢ this is number ONE❢ I love every single element of this dress-up *-* black and white will always be a winning combo❢
ta-dá❢ éste es el número UNO❢ amo cada elemento de éste dress-up *-* negro y blanco siempre será una combinación ganadora❢

well, that was my top 20 of June❢ I hope you liked it :P
thanks for reading/passing by n___n
bueno, ese fue mi top 20 de Junio❢ espero que les haya gustado :P
gracias por leer/pasar n___n

Cya' *