❥Poupée ~ monthly fav: March ⊹

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
well, today is the last day of the month❢ and as you can see I decided to keep on doing the monthly favourite entries (about PoupéeGirl)..

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
bueno, hoy es el último día del mes❢ y como pueden ver decidí seguir haciendo éstas entradas (acerca de PoupéeGirl)..

as you know, pupe closed yesterday u﹏u today's the first day without it and, to be honest, it feels kinda weird and empty :| I played for 6 years and I used to be very active, so it was part of my daily life.. I still feel very sad, but I'm hoping time will heal me..

como saben, pupe cerró sus puertas ayer u﹏u hoy es el primer día sin él, y para ser honesta, se siente un tanto raro y vacío :| jugué por 6 años y solía ser muy activa, así que era parte de mi vida diaria.. aún me siento triste, pero espero que el tiempo me cure..

I've been busy saving snapshots of PG and also playing on FB o__o and, of course, I also spend a little bit on "the site" (if you were from pupe I guess you know what I mean).. and some days ago I opened an account on StarDoll.. it's not as funny and cute as PG but it keeps me busy for like 30 minutes every day LOL

he estado ocupada salvando snapshots de PG y también jugando en FB o__o y, por supuesto, también estoy un poco en "la página" (si eran de pupe probablemente sepan a que me refiero).. y hace unos días abrí una cuenta en StarDoll.. no creo que sea tan divertido como PG pero me mantiene distraída como por 30 minutos LOL

okay, right now I'm actually feeling a little bit sick x___x so I'm gonna edit this tomorrow, I'm very sorry!

finally I'm here to edit ∩__∩ I'm not 100% good, but I feel better now..
I had a horrible stomachache❢ I felt I was dying.. I threw up like three times o__o and I only slept like 6 hours but every two I woke up u﹏u
yesterday I felt better but I was tired and my head and back hurt like hell (well, they still do hurt tho)

finalmente aquí estoy para editar esto ∩__∩ no me siento 100% bien, ero ya estoy mejor..
tenía un horrible dolor de estómago❢ sentí que moría.. de hecho vomité como tres veces o__o y sólo dormí como 6 horas pero cada dos me despertaba u﹏u
ayer ya me sentía un poco mejor pero estaba cansada y mi cabeza y espalda dolían como el infierno (bueno, aún duelen d'uh)

anyway, let's start with this entry❢ ∩__∩

en fin, comencemos con esta entrada❢ ∩__∩

well, I think I didn't had so much favourite dress ups for march until the last two years (maybe is beacuse I loved my wigs)..

bueno, creo que no tengo muchos dress-ups favoritos para marzo hasta los dos últimos años (quizás es por que amaba mis pelucas)..

'oh sweet spring ❀⊱

"YOU'VE BECOME SO DAMAGED THAT WHEN SOMEONE TRIES TO GIVE YOU
WHAT YOU DESERVE, YOU HAVE NO FUCKING IDEA HOW TO RESPOND."

-found on tumblr.

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
well, spring is really here, uh? buuut weather is my friend and it doesn't let me die (yet) because of the heat :P so it's cloudy and yes, it's been raining❢

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
la primavera ya está aquí, ¿eh? peeeero el clima es mi amigo y no me deja morir (aún) gracias al calor :P así que está nublado y si, ha estado lloviendo❢

yesterday I went out with my sister, it was very cloudy so we left my nephew at home with my mom; it started raining just a little bit before we left, but we had to go out..
half way we were at a monsoon T__T we had to stop and we stood outside a house ¬¬ we were already soaking wet so we said fuck it and started walking again..

ayer salí con mi hermana, estaba bastante nublado así que dejamos a mi sobrino (su hijo) en casa con mi mamá; comenzó a llover un poco antes de que nos fuéramos, pero teníamos que salir..
a mitad del camino comenzó el monzón T__T tuvimos que parar y nos quedamos fuera de una casa ¬¬ ya estábamos empapadas así que dijimos al demonio y caminamos nuevamente..

so yes, it looked like we took a shower on the street LOL I hope I won't get sick because of that u﹏u

así que sí, parecía como si hubiésemos tomado una ducha en la calle LOL espero que no enfermemos por eso u﹏u

okay okay, let's start with the new entry now ∩__∩

okay okay, comencemos con la entrada de hoy ∩__∩

.｡.:*You need to be strong.. ☠

"I CAN'T LET ANYONE ELSE DIE BECAUSE OF ME."

-Insurgent (2015)

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
I hope you're doing great❢ I've been doing good, but I'm stressed and busy as hell; but oh whatever, I took a break and here I am, making a new entry :P

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
espero que se encuentren genial❢ yo he estado bien, sólo con un poco de stress y un tanto ocupada; pero como sea, tengo un tiempo libre y aquí estoy para una nueva entrada :P

well, as I said in the previous entry (and thanks to the image up there) this new one is gonna be about Insurgent movie❢

como dije en la entrada pasada (y gracias a la imagen de arriba), ésta será acerca de la película Insurgente❢

so we better start with this❢ ∩__∩

así que mejor comencemos con esto❢ ∩__∩

as you know I got my tickets for the midnight showing (today at 00:00 hrs) and as I already said before, there were only two places (mine) sold.. haha I was checking out the whole day, maybe another person bought another ticket.. who knows..

como ya saben, compré mis boletos para la función de medianoche (hoy a las 0:00 hrs.) y como ya dije antes, sólo había dos vendidos (los míos..) haha estuve checando la página todo el día, quizás alguien más compraría algún boleto..

at night I saw there were more people in the showing, so I didn't feel as bad as I felt at the begining :P

por la noche vi que había más lugares vendidos, así que ya no me sentí tan mal como en un principio :P

I got there at 23:30 hrs (more or less) and there were only a few people.. almost at midnight we were like 30 in total.. and one of the ladies that work at the cinema told us that the two showings (2D and 3D) were gonna be mixed.. they send us everyone to the 3D one❢

llegué al cine como a las 23:30 hrs. (o algo así) y solo había un puñado de personas.. casi a la medianoche éramos como 30 en total.. y una de las encargadas del lugar nos dijo que las dos funciones que tenían planeadas (en 2D y 3D) se iban a combinar.. nos mandaron a todos a la 3D❢

☁* hot or cold? ☼

"EVERY THING THAT KILLS ME MAKES ME FEEL ALIVE."
-OneRepublic ~ Counting Stars

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
okay, finally I have a little bit of free time to update here ∩__∩ sorry for being so absent x﹏x I swear next month I'll edit the entries that need to be edited❢

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
okay, finalmente tengo un poco de tiempo libre para una ueva entrada ∩__∩ siento haber estado tan ausente x﹏x juro que el próximo mes editaré las entradas que necesitan ser editadas❢

I've been a little bit busy and uhm.. obsessed with a FB game x﹏x ohgods what am I going to do? plus I recently opened a new instagram account.. is pretty new, so don't expect too much.. I only have one picture :P

he estado un poco ocupada y uhm.. obsesionada con un juego de FB x﹏x ohgods ¿qué voy a hacer? además recientemente abrí una nueva cuenta en instagram.. es nueva, así que no esperen mucho.. de hecho sólo tengo una foto :P

anyway, these days have been cold and then hot.. and cold again ¬¬ this weather is making me go nuts❢ the whole weekend was raining and on sunday the temperature was very very low❢ so I was freezing x﹏x but honestly I prefer cold than hot days..

en fin, estos días han sido fríos y también cálidos.. y de nueva cuenta fríos ¬¬ éste clima me vuelve loca❢ toda la semana ha llovido y el domingo la temperatura estuvo bastante baja❢ así que me estaba congelando x﹏x pero honestamente prefiero los días así a los calurosos..

okay enough of that.. let's start with today's entry❢

okay, suficiente de eso.. comencemos con la entrada de hoy❢

★•not posted items ~ PG ☍

"I'VE WAITED A HUNDRED YEARS

BUT I'D WAIT A MILLION MORE FOR YOU"

-Sleeping At Last ~ Turning Page

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
I hope you're doing great❢ lately the weather has been really cold❢
first, it was cold (we are still on winter.. so it was logical..), suddenly it was hot x﹏x and a few days ago it started to be cold again..
it has been cloudy then sunny but with cold wind.. it's crazy❢ plus these past three days (including today) rained a lot..

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
espero que se encuentren muy bien❢ últimamente el clima ha estado un tanto frío❢
al principio era frío (aún estamos en invierno así que es lógico..), de repente se sentía caliente x﹏x y hace unos días comenzó a hacer frío nuevamente..
ha estado nublado y después soleado pero con aire helado.. es cosa de locos❢ además los últimos tres días (incluyendo hoy) ha llovido..

anyway, I wanted to make a different entry but I decided to make this one instead..
this is gonna be about the items I already had edited but I never uploaded to PoupéeGirl >﹏<

como sea, quería hacer otro tipo de entrada pero decidí que era mejor hacer ésta..
será acerca de las coas que no tuve oportunidad de subir, pero que ya estaban editadas, a PoupéeGirl >﹏<

as some of my PG friends already know, I was uploading the items I already had edited, but sadly there are so many and if I post them all then I won't have enough time to give the comments back.. so I decided to only post today and tomorrow's items >﹏<

como ya sabrán algunas de mis amigas en PG, he estado subiendo varias fotos, pero tristemente aún me quedan muchos y si los subo todos entonces no tendré tiempo de comentar de vuelta.. así que decidí postear las fotos de hoy y mañana >﹏<

so we better start with this..

mejor comencemos con esto..

♨Mockingjay pt.1 ~special edition° ♡

"AND IF WE BURN, YOU BURN WITH US!"

- Mockingjay ~ Suzanne Collins

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
finally I'm here to edit this❢
well well, I hope you're doing great! I've been a little bit busy these past few days thanks to the upcoming ending of PoupéeGirl u﹏u and also for all the stuff I do everyday I didn't had enough time for this..

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
finalmente estoy aquí para editar ésto❢
bueno bueno, espero que se encuentren genial he estado un poco ocupada éstos últimos días gracias al próximo ciere de PoupéeGirl u﹏u y también por todas las cosas que hago diariamente no he tenido tiempo para estar aquí..

anyway, as you can clearly see, this entry is going to be about The Hunger Games: Mockingjay part 1 release on DVD/BR❢

como sea, como pueden ver, ésta entrada es acerca de la salida en DVD/BR de Los Juegos del Hambre: Sinsajo parte 1❢

so, let's start❢ ∩__∩

así que comencemos❢ ∩__∩

well, past week I finally got my copy ❤ as always, I pre-ordered it (on december) and finally it arrived❢

bueno, la semana pasada al fin conseguí mi copia ❤ como siempre, la compré en pre-venta (en diciembre) y por fin llegó❢

I ordered it on BR ('cause they only give you two options: BR or DVD); and when I went to pick it up, I asked if they could change it for the special edition.. of course, I had to pay the difference; but it was okay.. not much money after all.. so now I have my beloved special edition BR+DVD❢

la pedí en BR (sólo te dan dos opciones: DVD o BR); y cuando fui por a recogerla pregunté si no me la podían cambiar por la edición especial.. claro, les iba a pagar la diferencia, lo cual no me molestó, no era mucho después de todo.. así que ahora tengo mi amada edición especial de BR+DVD❢

ღ everything is pink for now ✠*

"BEAUTY IS AN ENORMOUS, UNMERITED GIFT

GIVEN RANDOMLY, STUPIDLY."

-And the Mountains Echoed ~ Khaled Hosseini

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
well, as I said, here I am to edit the entry❢
hope you're doing great, I'm fine, of course, I could be better.. but "fine" is good for now :P

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
bueno, como dije, aquí estoy para editar la entrada❢
espero que se encuentren genial, yo estoy bien, por supuesto, podría estar mejor.. pero "bien" basta por ahora :P

I'm still sad about pupe.. but only time can heal me LOL
okay, sorry about that.. is just that I don't have so much to say :|
so I better start with the entry ∩__∩

aún estoy triste por pupe.. pero sólo el tiempo podrá sanarme haha
bueno, siento eso.. es que no tengo mucho que decir :|
mejor comenzaré con la entrada ∩__∩

I painted my nails past week❢ I used one of my newest nail polishes (click here & here)

pinté mis uñas la semana pasada❢ usé uno de mis nuevos esmaltes (click aquí y aquí)

☀spring is near.. beware.. ⊰✿⊱

"IF PEOPLE WERE RAIN, I WAS DRIZZLE

AND SHE WAS A HURRICANE."

- John Green ~ Looking for Alaska

Hi cutiepies❢ ◕‿‿◕ ❤
ohh I've been busy these past few days.. with the news about Poupée Girl (and everything it involves), watching tv series and, finally, reading I don't have enough time for anything x﹏x

Hola❢ ◕‿‿◕ ❤
he estado un poco ocupada estos últimos días.. con la noticia de Poupée Girl (y todo lo que conlleva), viendo series de tv y, al fin, leyendo no he tenido tiempo suficiente para nada x﹏x

otherwise, spring is coming❢ T__T maybe you already know that I don't like spring >﹏< the weather is horrible: hot hot hot❢ and I love wearing black, so you're probably seeing my problem :|

por otro lado, la primavera está llegando❢ T__T quizás ya saben que no gusta >﹏< el clima es horrible: demasiado calor❢ y amo vestir de negro, así que ya ven el gran problema que tengo :|

anyway, let's start with this new entry❢

como sea, empecemos con la entrada de hoy❢

okay, as you know I still have some stuff I got a while ago and today I decided to post one of them:

bueno, como saben aún tengo algunas fotos de cosas que compré hace un tiempo y hoy decidí subir unas de ellas: